ترجم ملفات PDF وWord مع الحفاظ على الجداول والعناوين والترقيم ودعم العربية، ثم راجع النتيجة وشاركها من مساحة عملك.
تعود جداولك بالتخطيط نفسه الذي بنيتها به — لا تنهار إلى كتلة نص تضطر لإعادة بنائها.
الترويسات والتذييلات وأرقام الصفحات والحواشي تعود جميعها إلى مواضعها — كل صفحة تبدو كالأصل.
أرقام البنود والقوائم والتنسيق تنتقل دون مساس — لا إعادة ترقيم ولا حذف ولا خلط.
العربية من اليمين إلى اليسار تتدفّق كما يتوقّع القارئ الأصيل — والأسماء أو الأرقام الإنجليزية بداخلها تبقى في اتجاهها الصحيح.
أرقام الحسابات والمراجع والرموز تنتقل تماماً — لا تُغيَّر بصمت أثناء الترجمة.
الخطوط والأوزان والتباعد تطابق الأصل، فيبدو الملف المترجم كالمستند نفسه — لكن بلغة جديدة.
أرسل ملف PDF أو ملف Word أو صفحة ويب عامة عبر رابطها — يعود كلٌّ منها معاد البناء باللغة الجديدة، لا مسطّحاً إلى نص.
نص فقط — يختفي التخطيط، ويعيد فريقك بناء الملف.
يُسلَّم كاملاً — جاهزاً للإرسال.
جودة التوطين الأصلي، بتقييم من 100
لجنة تحكيم معمّاة بنماذج لغوية كبيرة. يتصدّر VeriFluent التوطين الأصلي في كل المقاييس.
دقائق لا أيام
عقد من 40 صفحة يعود للمراجعة في دقائق — لا بمهلة مكتب ترجمة.
الأرقام المرجعية محمية
أرقام الحسابات والقضايا والرموز تنتقل تماماً — لا تُغيَّر بصمت.
مُصمَّم لمجالك
مضبوط على لغة القانون والمال والطب والطيران والحكومة.
من مكتب مترجم مستقل إلى فريق توطين مؤسسي — الناتج نفسه: مستند نهائي جاهز.
المترجمون المستقلون
سلّم عملاءك ملفاً نهائياً منسّقاً — راجِع واعتمد، دون إعادة بناء التخطيط.
مكاتب الترجمة
تولَّ حجماً أكبر دون عنق زجاجة إعادة بناء التخطيط — لغويّوك يراجعون، وVeriFluent يعيد البناء.
المكاتب القانونية
عقود وملفات واتفاقيات سرّية حيث يكون تغيّر رقم بند خطراً حقيقياً.
المؤسسات
سياسات وموارد بشرية وامتثال عبر كل لغة تعمل بها أعمالك.
أي عمل، أي مستند
تقارير وكشوف وسجلات — أياً كان ما تُصدّره من Word أو PDF، يعود جاهزاً للإرسال.
شركات التقنية
وثائق المنتج والأدلة وملاحظات الإصدار مُوطَّنة مع بقاء الشيفرة والمعرّفات والجداول سليمة.
ادخل إلى المهمة مباشرةً
افتح أي ترجمة منجزة وشاهد الأصل والنسخة الجديدة جنباً إلى جنب، سطراً بسطر.
صحّح النص واحتفظ بتنسيق المستند
احفظ تعديلاتك وراجع التكلفة المعروضة إن وجدت، ثم أنشئ ملفًا محدثًا. تبقى نسختك السابقة متاحة أثناء إعداد النسخة الجديدة.
علّق حيث يهمّ
ثبّت ملاحظة على أي سطر، وأحِلها إلى المراجع المناسب، وأغلقها عند إتمامها — كل تعليق محفوظ باسم ووقت.
اعتمد على السجل
عندما يصبح صحيحاً، اعتمده — وتُحفظ المراجعة كاملةً كسجل تدقيق يمكنك عرضه لأي جهة.
تصحيحاتك وملاحظاتك تصبح سجلاً يبني عليه فريقك.
§ 4 Settlement
§ 4 التسوية
Each invoice is settled by bank transfer to the account below.
تُسدَّد كل فاتورة عبر تحويل مصرفي إلى الحساب أدناه.
Payment becomes due within thirty (30) days of the invoice date.
يصبح الدفع مستحقاً خلال ثلاثين (30) يوماً من تاريخ الفاتورة.
Open a delivered translation
اختر حسب حجم الفريق وحجم المستندات المعتاد. ويبقى لكل مستند فعلي عرض سعر قبل بدء العمل.
كيف يتم الشراء
مؤسسات
للمؤسسات الأكبر التي تحتاج شروطاً تجارية مخصّصة وضوابط لمساحة العمل.
نعمل على الحفاظ على الجداول والصور والعناوين والتخطيط، مع مراعاة اختلاف طول النص واتجاهه. راجع المستند الناتج قبل استخدامه رسمياً.
نعم. عند الترجمة بين العربية والإنجليزية يستخدم التخطيط الاتجاه الصحيح. الأسماء أو أسماء العلامات أو الأرقام الإنجليزية داخل النص العربي تبقى في اتجاهها الصحيح، والأرقام المرجعية محمية من التغيير غير المقصود.
ملفات Word وPDF، بما فيها الصفحات الممسوحة عند تفعيل التعرف على النص. بعض ترجمات PDF تتوفر بصيغة PDF فقط. تتحكم إعدادات مساحة العمل في الملفات المسموح بها.
يستخدم VeriFluent باقات VeriCredit مسبقة الدفع. يمكن تقدير كل ترجمة قبل إدراجها في الطابور، ثم يُحتسب العرض الثابت المعتمد عند اكتمال المهمة.
نعم. عيّن مراجعاً من فريقك لمقارنة المصدر والترجمة والتصحيح والتعليق. لا تشمل الباقة مترجماً بشرياً مستقلاً.
أسئلة أخرى؟
أحضر مستنداً حقيقياً بأي لغة — سنترجمه مباشرةً مع بقاء التخطيط سليماً، ونرافقك في كل خطوة.