English–Arabic Academic Certificate Translation

Professional academic certificate translation between English and Arabic for study, professional licensing, equivalency and employment. Grades, credits and transcript tables kept exactly as issued. VeriFluent pairs AI with optional review by your team to deliver a translated document for your team to review across the UAE, Saudi Arabia, the GCC and the US, with native right-to-left handling.

  • AI pre-translation paired with optional review by your team
  • Tables, headers, numbering and layout preservation
  • Native right-to-left (Arabic) handling and mixed-direction text
  • Full audit trail and chain of custody on every version

Explore more

Official document translationHow to Translate a Diploma or Degree CertificateBirth CertificateMarriage CertificateDeath Certificate

Common questions

Do you keep the original academic certificate layout?
Yes. Fields, seals, tables and numbering keep their positions so the translated copy mirrors the original and stays easy to verify.
Do you review the translation for accuracy?
You can review translations with your own team. A professional translator or certification is not included. Check official submission requirements with the receiving authority.

See your own document translated

Bring a real document and we will translate it with the layout fully preserved.

Request A Demo